月度Monthly
《国际阶级斗争通讯》International Class Struggle Bulletin
汇总工运动态、翻译进展、资料发布和下月协作。Summarizes labor updates, translation progress, resource releases, and next collaborations.
成为通讯员Become a correspondent共同刊物Publications
把分散经验变成可传播的知识Turn scattered experience into shareable knowledge
刊物系统包括月度通讯、季度劳动观察、专题研究和公开组织手册。The publication system includes a monthly bulletin, quarterly labor observatory, research reports, and public organizing manuals.
季度Quarterly
《全球劳动观察》Global Labor Watch
工资、工时、平台劳动、供应链和工伤安全资料报告。Reports on wages, hours, platform labor, supply chains, and safety.
专题Research
《帝国主义与资本报告》Imperialism and Capital Report
分析跨国资本、债务、军事预算、资源开采和不平等交换。Analyzes transnational capital, debt, military budgets, extraction, and unequal exchange.
工具Manual
《公开组织手册》Public Organizing Manual
汇编合法宣传、会议记录、财务透明、翻译流程和培训模板。Collects public outreach, minutes, finance transparency, translation workflows, and training templates.
编辑流程Editorial Flow
从投稿到发布的四步Four steps from submission to publication
所有刊物均坚持事实核查、翻译校对和公开更正机制。All publications use fact-checking, translation review, and public corrections.
提交线索Submit lead
地方通讯员提交公开来源和背景说明。Correspondents submit public sources and context.
编辑核查Editorial review
编辑组核查事实、风险和引用。Editors verify facts, risk, and citations.
翻译排版Translate and layout
多语组完成翻译、校对和排版。Language teams translate, review, and lay out.
发布更正Publish and correct
发布后保留公开更正渠道。A public correction channel remains open.
投稿与引用规范Submission and Citation Standards
公开来源、编辑原则和可追溯引用Public sources, editorial principles, traceable citations
刊物只接收可核验、可公开讨论、符合合法协作边界的材料。Publications accept only verifiable material suitable for public discussion and lawful collaboration.
投稿规范Submission rules
稿件需说明主题、作者/译者、公开来源、事实依据、是否首发和是否需要匿名署名。Submissions must state topic, author/translator, public sources, evidence, first-publication status, and attribution needs.
编辑原则Editorial principles
坚持阶级立场、国际主义、事实核验、公开更正和不发布可执行违法内容。We uphold class standpoint, internationalism, fact-checking, public corrections, and no actionable unlawful content.
引用规范Citation standards
引用需标明作者、题名、年份、版本、译者、链接和访问日期；译文需标注授权或公版状态。Citations include author, title, year, edition, translator, link, access date, and license or public-domain status.
公开来源要求Public-source requirement
工运报告、数据图表和历史文献必须保留来源链；版权不明文本只做链接和摘要。Labor reports, charts, and historical texts must retain source chains; unclear copyrighted texts receive links and summaries only.